<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret der Kleruchen für Volk und Rat von Athen.</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 254</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 254 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 254</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>343-334</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[– – – – – – – – – – – – – – – – – σ]–<lb n="1"/>[τ]εφ[ανωθῶσιν, ἀγαθῆι τύχηι τοῦ]<lb n="2"/>δ̣ήμου τοῦ [Ἀθηναίων, δεδόχθαι τ]–<lb n="3"/>[ο]ῖς στρατιώ̣[ταις· <hi rend="sup italic">v</hi> ἐπαινέσαι τ]–<lb n="4"/>ὸν δῆμον τὸν [Ἀθηναίων καὶ τὴν β]–<lb n="5"/>ουλὴν τὴν ἐ[πὶ . . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . ἄρχον]–<lb n="6"/>τ̣ος ἀρετῆς ἕ[νεκεν καὶ δικαιοσ]–<lb n="7"/>[ύ]νης τῆς εἰς [τοὺς στρατιώτας, ὅ]–<lb n="8"/>τι καλῶς καὶ̣ [δικαίως ἐπεμελήθη]–<lb n="9"/>σαν τῶν στρ[ατιωτῶν καὶ ἀδωροδο]–<lb n="10"/>κήτως, καὶ [στεφανῶσαι χρυσῶι στ]–<lb n="11"/>εφάνωι τὸ[ν δῆμον τὸν Ἀθηναίων κα]–<lb n="12"/>[ὶ] τὴν βουλὴ[ν τὴν ἐπὶ . . . . <hi rend="sup">9</hi>. . . . ἄρ]–<lb n="13"/>[χ]οντος ἀπὸ π[εντακοσίων δραχμῶ]–<lb n="14"/>[ν], ἐπειδὴ καὶ̣ – – – – – – – – – –<lb n="15"/>[.]τας ἀπὸ το ‾– – – – – – – – – –<lb n="16"/>[ἀ]ναγράψαι [δὲ τόδε τὸ ψήφισμα ἐν]<lb n="17"/>[σ]τ̣ήληι λι[θίνηι – – – – – – – – –]<lb n="18"/>[φρο]υ̣ρῶν 󰁰– – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - - (damit sie)<lb n="1"/>bekränzt werden, zu Glück und Heil des<lb n="2"/>Volkes der Athener, wollen beschließen<lb n="3"/>die Soldaten: dass man belobige<lb n="4"/>das Volk der Athener und den Rat<lb n="5"/>(im Jahr) des Archonten - - -<lb n="6"/>seiner Tugend wegen und Gerechtigkeit<lb n="7"/>gegenüber den Soldaten, weil diese<lb n="8"/>gut und gerecht gesorgt haben<lb n="9"/>für die Soldaten und unbestechlich;<lb n="10"/>und dass man bekränze mit goldenem<lb n="11"/>Kranz das Volk der Athener und<lb n="12"/>den Rat (im Jahr des) Archonten - - -<lb n="13"/>im Wert von fünfhundert Drachmen,<lb n="14"/>da auch - - -<lb n="15"/>von - - -;<lb n="16"/>dass man aber aufschreibe diesen Beschluß<lb n="17"/>auf einer steinernen Tafel - - -<lb n="18"/>der Wachen - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
